# à prévoir au moins un script avec un nom en lettre arabe pour sortir de ce mode
# par exemple nommé ف pour remettre en français sans oublier ب car il est sur la touche [F]

# met le clavier en arabe script
setxkbmap -model  -layout ar -variant basic

# met le clavier en persan script
setxkbmap -model  -layout ir

# remet en francais
setxkbmap -model  -layout fr -variant oss

# page wikipedia sur la transliteration ISO 233-2
https://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_233-2

# commande shell qui affiche les UNICOD
for i in a b; do for j in 8 9 a b; do for k in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f; do /bin/echo -e ef b$i $j$k \\xef\\xb$i\\x$j$k; done; done; done

abanner.c, le code source en C d'un programme pour afficher des bannières en arabe 

twopi  -Tx11 << FIN
graph {
        graph [label="ترس الإيمان", rankdir = RL]
        "الله" -- { A B C } [label="هو"]
        A [label="الاب"]
        B [label="الإبن"]
        C [label="الروح\nالقدس"]
        A -- B -- C -- A [label="ليس"]
}
FIN

combinaison de deux trois lettres arabes traduction Google